|
Paskaitos autorius: M-zidinys
2007.07.15
Interviu. |
APIE LITTLEKURIBOH
Vardas: Martin
Pavardė: Billany
Slapyvardis: LittleKuriboh
Amžius: 25 m
Gyvenamoji vieta: UK (Didžioji Britanijos Karalystė)
Genialus Yu-Gi-Oh Abridged serijų kūrėjas, turintis subtilų britišką humoro jausmą. Apie jį nėra žinoma daug, nes jis kruopščiai saugo savo asmeninį gyvenimą nuo gausybės fanų. Jo kuriamos serijos tai Yu-Gi-Oh filmuko parodijos, sutrumpintos versijos, kurios trunka apie 8 min. Šios serijos yra juokingos net tiems, kurie net nežino, kas yra tas Yu-Gi-Oh. Šias serijas yra matę daugiau kaip 3 000 000 žmonių visame pasaulyje, turi daugybę fanų.
O dabar surašysiu visas vietas, kur galima būtų pasižiūrėti jo kūrinius:
1. ( Nuosava svetainė )
2. ( Buveinė ir slėptuvė )
3. ( Visos serijos )
4. Akademijos skiltyje :)
Man pavyko iš jo paimti interviu. Jį pateiksiu originalo kalba bei išversiu į lietuvių kalbą, kad visi suprastų.
INTERVIU SU LITTLEKURIBOH (klausimus uždavinėjo M-zidinys raštu)
1. Who gave you an idea or how you thought to do a parody of Yu-Gi-Oh?
Well, I had some Yu-Gi-Oh DVDs lying around, and I wanted to do some kind of fandub project. It was really the only choice I had.
2. I always wondered how one person can do so many different voices. Do you have a some kind of secret or someone helps you?
There's no secret to it. It just takes lots of practise. People who know me say they can tell it's me.
3. How much time does it take to create one 8 min episode?
Editing the video footage would take an average of eight to ten hours. The writing/voicing would take a lot longer, though. Days.
4. Also i would like to know a little more about you. For example: What do you like to do in your free time, what music, films, anime, food do you like, an occupation, work and so on. If you do not want to reveal this information it's fine.
I'd rather not talk about my personal life, I'm afraid.
5. How an Abridged series are done? From the beginning to the end. I do not want very detailed answer but if you will be in the right mood I will hear it with pleasure.
I start by watching the episode, maybe a couple of times. Then I try to pick out the key moments that stood out in my head, and summarise them in a humorous way. I'll write and rewrite the script over and over. Then I record each character's dialogue separately, and edit them all together into a single audio file. Then I rip the video footage required, and splice it together, layering the audio file over it to create the episode.
6. How many fans to your mind do you have and how do you feel to be famous in a sense.
I don't know how many I have. I have around 45,000 subscribers on YouTube. And I guess there's probably more who don't subscribe. It's pretty intimidating sometimes. I'm a very shy person, so I try not to think about it.
7. It is a silly question but do you play Yu-Gi-Oh in real life and if yes how many cards do you have and what achievements get?
Never played the card game, I'm afraid.
8. The final and the most important question. What are your future plans for the Abridged series?
I'll just keep making the episodes in order, as I have been doing. It might not be updated as frequently as I used to, but it'll carry on.
VERTIMAS
1. Kas pakišo jums idėją arba kaip jums šovė į galvą sukurti Yu-Gi-Oh filmuko parodijas?
Gerai, turėjau kelis Yu-Gi-Oh DVD diskus besimėtančius aplinkui ir norėjau padaryti kažkokį parodijos projektą. Tai buvo vienintelis pasirinkimas, kurį aš turėjau.
2. Aš visada svarsčiau kaip vienas žmogus gali įgarsinti tiek daug skirtingų personažų balsų. Ar turite kokią nors paslaptį, o gal jums kas nors padeda?
Tame nėra jokios paslapties. Tai reikalauja daug praktikos. Žmonės, kurie mane pažįsta gali pasakyti, kad ten aš.
3. Kiek laiko reikia, norint sukurti 8 min seriją?
Video filmuotos medžiagos talpinimas užtrunka maždaug nuo 8 iki 10 valandų. Rašymas ir garso įrašymas reikalauja daug daugiau laiko. Iki kelių dienų.
4. Taip pat norėčiau sužinoti daugiau apie jus. Ką jūs mėgstate daryti savo laisvalaikiu, kokią muziką klausote, filmus žiūrite, maistą valgote ir panašiai. Koks jūsų išsilavinimas, kokį darbą dirbate? Jei jūs nenorite pasidalinti šia informacija, viskas gerai.
Aš nenorėčiau kalbėti apie savo asmeninį gyvenimą, deja.
5. Kaip yra kuriamos parodijų serijos? Nuo pradžių iki galo. Aš nenoriu labai detalaus atsakymo, bet jei jūs būsite gerai nusiteikęs, aš jus mielai išklausyčiau.
Aš pradedu nuo serijų peržiūros po kelis kartus. Tada aš bandau susirankioti geriausius momentus, kurie patraukė mano dėmesį ir juos sudedu į vieną vietą, kad būtų juokinga. Aš rašau ir perrašau scenarijų kelis kartus. Tada įrašau kiekvieno veikėjo dialogus atskirai ir galutinėje versijoje sudedu visų įrašus į vieną audio failą. Vėliau reikia perrašyti video ir suklijuoti vaizdą su garsu.
6. Kiek, jūsų manymu, turite fanų ir kaip jaučiatės būdamas garsus - tam tikra prasme.
Aš nežinau kiek daug jų turiu. Aš turiu maždaug 45 000 prenumeratorių YouTube. Aš spėju, kad gal jų yra daugiau, kurie nėra prenumeratoriai. Tai kartais mane labai baugina. Aš esu labai drovus žmogus, tad mėginu apie tai negalvoti.
7. Tai nerimtas klausimas, bet ar jūs žaidžiate Yu-Gi-Oh realiame gyvenime ir jei taip tai kiek turite kortų ir kokie jūsų pasiekimai?
Niekada nežaidžiau šio kortų žaidimo, deja.
8. Paskutinis ir svarbiausias klausimas. Kokie yra jūsų ateities planai?
Aš vis kursiu naujas parodijų serijas kaip jau esu linkęs tai daryti. Gal tik ne taip dažnai kaip anksčiau, bet savo pradėtą darbą tęsiu.
